Lost in translation

Now Anders English is excellent but sometimes it leaves me scratching my head! For example today he asked a woman if she wanted to try his biking shorts on. She got a good laugh but quickly moved away from us. I guess he misunderstood her. We both feel a little self- conscious about having to wear Lycra biking clothes into these remote cowboy bars!
Apparently Friday night is karaoke night in Montana bars. It was quite memorable to listen to Anders sing Johnny Cash in a thick Norwegian accent.
Got to hand it to him- he's not shy and is learning a lot about American customs.